Correspondência expedida e recebida entre João Romano Torres & Companhia e os Herdeiros do autor António de Campos Júnior, relativa a pagamentos de direitos de autor e correspondência com a Empresa Filmes RVC Realizações Cinematográficas Rui Vasconcelos de Carvalho, Lagoa, Algarve sobre a adaptação de algumas obras do autor Campos Júnior ao cinema.

Correspondência expedida e recebida com a autora Mariane Andrau e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances e respectivos pagamentos.

Correspondência expedida e recebida com a autora Max du Veuzit e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances e respectivos pagamentos e recortes de jornais. Inclui envelope com jornais referentes a dados biográficos e obras da escritora Max du Veuzit.

Correspondência expedida e recebida com a autora Madame J. Bouchez e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances e respectivos pagamentos.

Correspondência expedida e recebida com a autora Léo Dartey e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances e respectivos pagamentos.

Correspondência expedida e recebida com a autora Claude Jaunière e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances e respectivos pagamentos.

Correspondência expedida e recebida com o autor Géo Duvic e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances policiais e respectivos pagamentos.

Correspondência expedida e recebida com a autora Madame Alix André e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances e respectivos pagamentos.

Correspondência expedida e recebida com a autora Saint-Ange e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances e respectivos pagamentos.

Correspondência expedida e recebida com os Herdeiros de Emílio Salgari e a Romano Torres, relativa à cedência de direitos de tradução para língua portuguesa dos romances do autor italiano Salgari e respectivos pagamentos. Inclui recibos e contrato entre a Casa Editrice Sonzogno e João Romano Torres & Companhia.

Correspondência expedida e recebida com o autor Luigi Motta e a Romano Torres, relativa à cedência de direitos de tradução e edição para língua portuguesa de 84 obras literárias publicadas por Luigi Motta e outras obras em parceria com Emílio Salgari e respectivos pagamentos. Inclui facturas, recibos e brochura sobre Luigi Motta.

Correspondência expedida e recebida com a autora Magali e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances e respectivos pagamentos. Inclui revista Paris Match com entrevista à autora Magali.

Correspondência expedida e recebida com a editora R. Bemporad & Figlio e a Romano Torres, relativa aos direitos de tradução e edição para língua portuguesa de romances de Emílio Salgari e de Luigi Motta tratados em conjunto. Inclui listas dos livros traduzidos para português e livros escritos em língua estrangeira e listas com o título original das obras, data da edição original, título da tradução, data da edição tradução, nome do tradutor, data da assinatura do contrato e data do pagamento dos direitos de autor.