Correspondência expedida e recebida entre João Romano Torres & Companhia e os Herdeiros do autor António de Campos Júnior, relativa a pagamentos de direitos de autor e correspondência com a Empresa Filmes RVC Realizações Cinematográficas Rui Vasconcelos de Carvalho, Lagoa, Algarve sobre a adaptação de algumas obras do autor Campos Júnior ao cinema.

Correspondência expedida e recebida com a autora Mariane Andrau e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances e respectivos pagamentos.

Correspondência expedida e recebida com a autora Max du Veuzit e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances e respectivos pagamentos e recortes de jornais. Inclui envelope com jornais referentes a dados biográficos e obras da escritora Max du Veuzit.

Correspondência expedida e recebida com a autora Madame J. Bouchez e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances e respectivos pagamentos.

Correspondência expedida e recebida com a autora Léo Dartey e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances e respectivos pagamentos.

Correspondência expedida e recebida com a autora Claude Jaunière e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances e respectivos pagamentos.

Correspondência expedida e recebida com o autor Géo Duvic e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances policiais e respectivos pagamentos.

Correspondência expedida e recebida com a autora Madame Alix André e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances e respectivos pagamentos.

Correspondência expedida e recebida com a autora Saint-Ange e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances e respectivos pagamentos.

Correspondência expedida e recebida com os Herdeiros de Emílio Salgari e a Romano Torres, relativa à cedência de direitos de tradução para língua portuguesa dos romances do autor italiano Salgari e respectivos pagamentos. Inclui recibos e contrato entre a Casa Editrice Sonzogno e João Romano Torres & Companhia.

Correspondência expedida e recebida com o autor Luigi Motta e a Romano Torres, relativa à cedência de direitos de tradução e edição para língua portuguesa de 84 obras literárias publicadas por Luigi Motta e outras obras em parceria com Emílio Salgari e respectivos pagamentos. Inclui facturas, recibos e brochura sobre Luigi Motta.

Correspondência expedida e recebida com a autora Magali e a Romano Torres, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de romances e respectivos pagamentos. Inclui revista Paris Match com entrevista à autora Magali.

Correspondência expedida e recebida com a editora R. Bemporad & Figlio e a Romano Torres, relativa aos direitos de tradução e edição para língua portuguesa de romances de Emílio Salgari e de Luigi Motta tratados em conjunto. Inclui listas dos livros traduzidos para português e livros escritos em língua estrangeira e listas com o título original das obras, data da edição original, título da tradução, data da edição tradução, nome do tradutor, data da assinatura do contrato e data do pagamento dos direitos de autor.

Correspondência com a Inspecção Geral de Créditos e Seguros e a Romano Torres, relativa à solicitação e anulação dos Boletins de Autorização de Importação de Capitais Privados, Boletins de Autorização de Exportação de Capitais Privados.

Correspondência expedida e recebida com diversas entidades públicas e particulares, a salientar: o Instituto Português do Livro, Empresas de Artes Gráficas, Editoras, Comissão da Condição Feminina, Rádio Televisão Portuguesa, Centro de Informação Amílcar Cabral, Sociedade de Geografia de Lisboa, Comandante do Regime de Comandos, Câmara do Comércio e Indústria Luso-Espanhola, relativa a inquéritos ao Comércio Luso-Brasileiro; participação portuguesa na Feira do Livro da Corunha, Madrid e Vigo; envio de curriculum vitae de tradutores e participação em seminários sobre literatura infantil.

Correspondência expedida e recebida com a Secretaria de Estado da Cultura, Direcção de Serviços do Direito de Autor e a Romano Torres, relativa ao Depósito Legal da Obra "Frente a Frente: Economias de Mercado e Planificadas".

Correspondência expedida e recebida com o Ministério da Comunicação Social, Secretaria de Estado da Comunicação Social, Direcção Geral da Divulgação e a Romano Torres relativa, ao envio de publicações obrigatórias para a Repartição de Registos de Imprensa.

Ofício dirigido ao Ministro das Finanças enviado pela Associação Comercial de Lisboa, Secção de Livreiros-Editores relativo a uma petição sobre a importação de papel destinado à impressão de livros.

Correspondência expedida e recebida com a Direcção Geral do Comércio, Repartição do Comércio Externo e a Romano Torres, relativa à exportação de livros impressos em português para Moçambique e Rio de Janeiro e respectivos pagamentos .

Correspondência relativa à reorganização das Secções Corporativas da Associação Comercial de Lisboa - Câmara do Comércio. Inclui questionários e Diários do Governos.

Correspondência expedida e recebida com o Inspector Superior das Bibliotecas e Arquivos e a Livraria Romano Torres, relativa ao envio da relação dos livros editados pela Romano Torres, para desta forma figurarem no "Correio das Livrarias", da revista "Anais das Bibliotecas e Arquivos". Inclui ofícios, cartas e avisos de recepção de pagamentos.

Correspondência expedida e recebida com a Agência Geral do Ultramar, Mocidade Portuguesa e a Romano Torres, relativa a pedido de participação das edições Romano Torres numa exposição de livros intitulada da "Vida e da Arte Portuguesas" que a Agência Geral do Ultramar vai levar a cabo em Lourenço Marques, aquando da visita do Presidente da República a Moçambique; pedido de participação das edições Romano Torres numa exposição que a Mocidade Portuguesa está a organizar no I Congresso Nacional de Protecção à Infância, intitulada exposição bibliográfica em língua portuguesa destinada às crianças até à idade de 14 anos; pedidos de desconto das edições destinadas para as bibliotecas das escolas primárias. Inclui ofícios, cartas, recibos, facturas e requisições.

Correspondência expedida e recebida com a Junta da Acção Social e a Romano Torres, relativa aos livros selecionados para as bibliotecas dos organismos corporativos e comunidade de trabalho, publicados pela casa editora Romano Torres. Inclui ofícios, cartas, facturas e recibos.

Correspondência com a Caixa de Previdência, Caixa Sindical da Previdência dos Tipógrafos, Litógrafos e Ofícios Correlativos, Centro Regional de Segurança Social de Lisboa e a Romano Torres, relativa à falta de pagamentos de contribuições à Seguração Social em atraso. Inclui notificações, guias de depósito, notificação de multa e execuções fiscais.

Correspondência com a Comissão de Literatura e Espectáculos para Menores e a Romano Torres, relativa à apreciação de reimpressões e novas edições de livros da Romano Torres destinados a crianças. Inclui declarações emitidas pela Romano Torres dirigidas à Direcção dos Serviços de Censura que autorizava ou proibia a edição dos livros para literatura infantil.

Correspondência expedida e recebida com a Radiodifusão Portuguesa, Emissora Nacional e a Romano Torres, relativa à autorização para realizar a adaptação para a rádio de diversos romances traduzidos e editados pela Romano Torres, para serem radiofundidos na Emissora Nacional.

Correspodência expedida e recebida com a Direcção de Serviços do Direito do Autor, Instituto Português do Livro e a Romano Torres, relativa à autorização do titular dos direitos de autor relativa à edição gráfica da obra "Camões (A sua Vida e a sua Época-Evocação Histórica - 2ª Edição)" e colaboração da Livraria Romano Torres com o Instituto Português do Livro no envio de obras para a Feira do Livro de Lisboa e de Moçambique.

Correspondência expedida e recebida com o Secretariado Nacional da Informação e a Romano Torres, relativa ao empréstimo de livros da editora ao Secretariado Nacional da Informação, Cultura Popular e Turismo destinados à Exposição "30 Anos de Cultura Portuguesa", organizado Secretariado.

Correspondência expedida e recebida com a Câmara Municipal de Lisboa e a Livraria Romano Torres, relativa a pedidos de aquisição de livros das edições Romano Torres para as Bibliotecas Municipais de Lisboa. Inclui requisições, facturas e guias de remessa.

Inclui licença de obras para alterações a efectuar na Livraria Romano Torres, emitida pela Câmara Municipal de Lisboa, Direcção dos Serviços de Urbanização, folha de fiscalização da Câmara Municipal de Lisboa e projecto referente às alterações que o requerente Augusto Carlos Farinha, pretende efectuar nas instalações do seu estabalecimento, bem como uma pequena arrecadação para livros, em caixilharia de madeira envidraçada. As restantes alterações são resultantes da decoração, nomeadamente um tecto falso para esconder as vigas na zona de entrada do estabelecimento, deixando um pé direito livre de 3,00 metros. Contém plantas - telas finais, alçados e corte.