Assuntos - Tradução

A.P.Watt & Sons. London

Correspondência comercial com a A.P.Watt & Sons em Londres, relativa à aquisição de direitos de autor, tradução e edição para língua portuguesa de livros pelas edições Romano Torres e respectivos pagamentos.

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-F-02-055

Data(s)

  • 1951-04-23 - 1969-10-14 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

Christy & Moore. Lted.

Correspondência comercial com a Christy & Moore, Ltd. Literary Agents, relativa à aquisição de direitos de edição e tradução para língua portuguesa de livros de vários autores por intermédio da editora Christy & Moore e respectivos pagamentos. Inc...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-F-02-039

Data(s)

  • 1948-03-31 - 1971-04-28 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

Círculo de Leitores

Correspondência comercial com o Círculo de Leitores, relativa à cedência de direitos de autor e tradução em língua portuguesa de obras literárias da Livraria Romano Torres e cedência de direitos de book club ao Círculo de Leitores. Inclui contrato...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-F-01-010

Data(s)

  • 1978-10-26 - 1982-08-01 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

Claire du Veuzit. Paris

Correspondência comercial com a autora Claire du Veuzit, relativa à aquisição de direitos para edição e tradução para língua portuguesa dos romances da autora pelas edições Romano Torres e respectivos pagamentos. Inclui recibos.

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-F-02-038

Data(s)

  • 1938-01-14 - 1975-02-21 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

Contratos [Emílio] Salgari - Luigi Motta - Bemporad

Inclui contratos de autorização e de venda entre a firma João Romano Torres & Companhia e Luigi Motta (Itália), entre a João Romano Torres & Companhia e a editora Societá Anonima R. Bemporad e F.º (Itália), e entre a João Romano Torres & Companhia...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-065

Data(s)

  • 1926-10-29 - 1953-07-31 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

Éditions France Empire

Correspondência comercial com a Éditions France-Empire em Paris, relativa à aquisição de direitos de autor, tradução e edição em língua portuguesa da obra "Les dossiers de l' economie de liberté" de François Ceyrac e pagamentos efectuados pelas ed...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-F-02-033

Data(s)

  • 1978-06-30 - 1980-06-06 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

Éditions Robert Laffont. Paris

Correspondência comercial com a Éditions Rober Laffont em Paris, relativa à aquisição de direitos de autor, tradução e edição em língua portuguesa de livros desta editora pelas edições Romano Torres e respectivos pagamentos.

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-F-02-032

Data(s)

  • 1963-12-03 - 1982-10-29 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

Ginette Briant. Vichy. França

Correspondência comercial com a autora Ginette Briant, relativa à aquisição de direitos de autor, tradução e edição em língua portuguesa do romance "Une Ombre sur la Mer" pelas edições Romano Torres. Inclui recortes de jornais.

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-F-02-036

Data(s)

  • 1974-08-22 - 1974-10-28 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

International Literary. London

Correspondência comercial com a ILM - International Literary Management em Londres, relativa à aquisição de direitos de tradução e edição em língua portuguesa de livros desta editora pelas edições Romano Torres.

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-F-02-035

Data(s)

  • 1964-08-19 - 1967-10-27 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

John Creasey

Correspondência comercial com o autor John Creasey, relativa à aquisição dos direitos para tradução e edição em língua portuguesa dos romances policiais do autor e dos seus pseudónimos: Gordon Ashe, Anthony Morton, J.J. Marric, Michael Halliday, J...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-F-02-037

Data(s)

  • 1953-02-16 - 1971-08-10 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

Jules Tallandier

Correspondência comercial com a Librairie Jules Tallandier, Société D'Éditions et de Publications em Paris, relativa à aquisição de direitos de autor, tradução e edição para língua portuguesa de obras em francês dos escritores Max du Vezuit, Magal...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-F-02-056

Data(s)

  • 1934-10-31 - 1974-12-10 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

Mills & Boon. Londres

Correspondência comercial com a Mills & Boon Ltd. Allman & Son Ltd. Publishers em Londres, relativa à aquisição de direitos de autor, tradução e edição em língua portuguesa de livros de editores ingleses pelas edições Romano Torres e respectivos p...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-F-02-030

Data(s)

  • 1969-10-28 - 1972-07-17 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

Robert Hale. Ltd. London

Correspondência comercial com a Robert Hale.Ltd., Publishers em Londres, relativa à tradução do livro "To Kill a King" de Bruce Allsopp para língua portuguesa e pagamentos efectuados pela Romano Torres.

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-F-02-034

Data(s)

  • 1966-07-11 - 1967-05-01 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

Rosica Colin. Ltd. Londres

Correspondência comercial com a Firma Rosica Colin Limited. Representing Authors em Londres, relativa à aquisição de direitos de tradução e edição em língua portuguesa de livros de vários autores pelas edições Romano Torres e respectivos pagamentos.

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-F-02-051

Data(s)

  • 1967-11-07 - 1973-07-24 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Alfred Machard. Romance "Le Loup Garou"]

Contrato e recibo de pagamento relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa do romance do autor Alfred Machard, intitulado: "Le Loup Garou".

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-051

Data(s)

  • 1948-09-30 - 1948-10-21 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Bruce Allsopp. Romance "To Kill a King"]

Contrato relativo a direitos de tradução e edição para língua portuguesa do romance do autor Bruce Allsopp, intitulado: "To Kill a King".

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-047

Data(s)

  • 1965-08-03 (Produção)

Nível de descrição

Documento simples

Part de

[Claire du Veuzit, Louis Derthal e Léo Dartey. Diversos Romances]

Contrato e recibo de pagamento relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa dos romances dos autores Claire du Veuzit, Louis Derthal e Léo Dartey, tratados em conjunto, intitulados: "Le Naufrage de Sylvane (Claire du Veuzit); "...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-054

Data(s)

  • 1938-04-04 - 1938-04-06 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Correspondência com os] Herdeiros de Emílio Salgari

Correspondência expedida e recebida com os Herdeiros de Emílio Salgari e a Romano Torres, relativa à cedência de direitos de tradução para língua portuguesa dos romances do autor italiano Salgari e respectivos pagamentos. Inclui recibos e contrato...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-C-01-01-010

Data(s)

  • 1930-04-23 - 1957-06-12 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Correspondência com] Luigi Motta - nasceu em Brussolengo di Verona em 1881 e faleceu em 1955

Correspondência expedida e recebida com o autor Luigi Motta e a Romano Torres, relativa à cedência de direitos de tradução e edição para língua portuguesa de 84 obras literárias publicadas por Luigi Motta e outras obras em parceria com Emílio Salg...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-C-01-01-011

Data(s)

  • 1926-05-18 - 1957-01-15 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Denise Robins. Diversos Romances]

Contratos e recibo de pagamento relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa dos romances da autora Denise Robins, intitulados: "Wait for Tomorrow" e "The Crash".

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-046

Data(s)

  • 1970-12-23 - 1972-05.10 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Evelyn Anthony. Diversos Romances]

Contratos, recibos de pagamentos e traduções manuscritas relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa dos romances da autora Evelyn Anthony, intitulados: "The Poellenberg Inheritange" e "The Tamarind Seed".

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-042

Data(s)

  • 1972-06-27 - 1973-10-08 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Françoise Roland, Claude Revol e Magali. Diversos Romances]

Contrato e recibo de pagamento relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa dos romances das autoras Françoise Roland, Claude Revol e Magali, tratados em conjunto, intitulados: "De la Sorbonne au Calvaire", "Le Clos des Cerisie...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-057

Data(s)

  • 1939-06-23 - 1939-06-30 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Françoise Roland. Romance "La Jeune Fille en Robe Rose"]

Contrato, factura e recibo de pagamento relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa do romance da autora Françoise Roland, intitulado: "La Jeune Fille en Robe Rose".

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-061

Data(s)

  • 1948-09-09 - 1948-09-10 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Géo Duvic, Arthur Bernède, Léon Groc, Jean Normand, Jean Joseph-Renaud, H. J. Magog. Diversos Romances]

Contratos e recibos de pagamentos relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa dos romances de diversos autores, intitulados: "Le Compagnon Invisiblé", "La Fin des Rimini", "L'Escadrom Bleu", "Une Fenêtre dans la Nuit", "Le Meu...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-053

Data(s)

  • 1946-05-16 - 1949-01-28 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Gloria Bevan. Romance "The Hills of Maketu"]

Contrato relativo a direitos de tradução e edição para língua portuguesa do romance da autora Gloria Bevan, intitulado: "The Hills of Maketu".

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-045

Data(s)

  • 1969-11-17 (Produção)

Nível de descrição

Documento simples

Part de

[Jon Cleary. Romance "Man's Estate"]

Contrato e recibo de pagamento relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa do romance do autor Jon Cleary, intitulado: "Man's Estate".

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-050

Data(s)

  • 1973-05-00 - 1973-07-24 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Lady Joy Packer. Diversos Romances]

Contratos relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa dos romances da autora Lady Joy Packer, intitulados: "Valley of the Vines" e "The High Roof".

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-043

Data(s)

  • 1956-04-09 - 1959-07-22 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Léo Dartey e Louis Derthal. Diversos Romances]

Contrato e recibo de pagamento relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa dos romances dos autores Léo Dartey e Louis Derthal, tratados em conjunto, intitulados: "Pierre et Françoise", "Pour son bonheur", "Les deux amours de ...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-058

Data(s)

  • 1939-05-23 - 1939-05-26 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Léo Dartey, Françoise Roland e Louis Derthal. Diversos Romances]

Contrato e recibo de pagamento relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa dos romances dos autores Léo Dartey, Françoise Roland e Louis Derthal, tratados em conjunto, intitulados: "Vous Aimerez Demain", "Le Serment Dangereux"...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-062

Data(s)

  • 1945-12-07 - 1946-02-05 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Louis Bromfield. Diversos Romances]

Contratos e recibo de pagamento relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa dos romances do autor Louis Bromfield, intitulados: "Mrs. Parkington" e "Early Autumn".

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-048

Data(s)

  • 1959-05-08 - 1964-00-00 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Louis Derthal e Léo Dartey. Diversos Romances]

Contrato e recibo de pagamento relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa dos romances dos autores Louis Derthal e Léo Dartey, tratados em conjunto, intitulados: "Les Fiancailles de Madeline", "Le Sorcier du Val Noir" e "Un S...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-056

Data(s)

  • 1938-09-28 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Magali, Françoise Roland, Léo Dartey e Louis Derthal. Diversos Romances]

Contrato e recibo de pagamento relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa dos romances dos autores Magali, Françoise Roland, Léo Dartey e Louis Derthal, tratados em conjunto, intitulados: "Le voyage sans retour" (Magali); "De...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-059

Data(s)

  • 1940-04-15 - 1940-04-26 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Magali. Diversos Romances]

Recibos de pagamentos relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa dos romances da autora Magali, intitulados: "Le Royaume Evanoui", "Le Bouquet de Saladelles", "Le Pari Imprudent", "Idylle en Montagne", "Dans la Geole Enchante...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-063

Data(s)

  • 1941-08-07 - 1942-10-29 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Max du Veuzit e Magali. Diversos Romances]

Contrato e recibo de pagamento relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa dos romances das autoras Max du Veuzit e Magali, tratados em conjunto, intitulados: "Rien Qu'une Nuit" e "L'Enfant des Ruines" (Max du Veuzit); "Un Amo...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-064

Data(s)

  • 1938-02-04 - 1938-02-07 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Methuen & Co Ltd, Publishers e James B. Pinker & Son]

Correspondência comercial com a Methuen & Co Ltd, Publishers e James B. Pinker & Son em Londres, relativa à tradução e publicação de obras do autor E. Phillips Oppernheim, para língua portuguesa através das Edições Europa.

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-F-02-058

Data(s)

  • 1933-05-29 - 1936-06-09 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Paul Féval Fils. Diversos Romances]

Contrato e recibos de pagamentos relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa do romance do autor Paul Féval Fils, intitulados: "Les Chevauchées de Lagardére" e "Cocardasse et Passepoil".

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-052

Data(s)

  • 1949-05-25 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[R. C. Hutchinson. Romance "A Child Possessed"]

Contrato e recibo de pagamento relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa do romance do autor R. C. Hutchinson, intitulado: "A Child Possessed".

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-041

Data(s)

  • 1972-05-16 - 1972-08 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Roger Bourgeon. Romance "Le Fils de Ben Hur"]

Contrato e recibo de pagamento relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa do romance do autor Roger Bourgeon, intitulado: "Le Fils de Ben Hur".

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-049

Data(s)

  • 1964-02-10 - 1964-04-13 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Saint-Ange, Françoise Roland, Léo Dartey e Louis Derthal. Diversos Romances]

Contratos e recibo de pagamento relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa dos romances dos autores Saint-Ange, Françoise Roland, Léo Dartey e Louis Derthal, tratados em conjunto, intitulados: "Amour Crécle" e "Le Cygne de Ke...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-060

Data(s)

  • 1942-04-27 - 1942-05-06 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Saint-Ange, Magali e Léo Dartey. Diversos Romances]

Contrato e recibo de pagamento relativos a direitos de tradução e edição para língua portuguesa dos romances das autoras Saint-Ange, Magali e Léo Dartey, tratados em conjunto, intitulados: "Des ailes comme l'amour", "L'amazone noire", "La rose de ...

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-055

Data(s)

  • 1940-05-17 - 1940-05-24 (Produção)

Nível de descrição

Documento composto

Part de

[Sara Seale. Romance "The Truant Bride"]

Contrato relativo a direitos de tradução e edição para língua portuguesa do romance da autora Sara Seale, intitulado: "The Truant Bride".

Código de referência

PT/AHJRT PT/AHJRT/JRT-E-02-044

Data(s)

  • 1969-11-17 (Produção)

Nível de descrição

Documento simples

Part de

Resultados 1 a 41 de 41
resultados por pág.

Acções